Translation for "oropéndola" to french

Oropéndola

• oriole doré
• loriot

Translation examples

loriot

Era una oropéndola. Levanté al pájaro por las patas.
C’était un loriot. Je l’ai attrapé par les pattes et je l’ai soulevé.

Solo Espejo y las oropéndolas sabían lo que se había dicho.
Seuls le Miroir et les loriots surent ce qu’ils s’étaient dit.

Palomas, torcazas, oropéndolas, alborotadores arrendajos.
Des pigeons, des colombes de Caroline, des loriots, des geais tapageurs.

Oíamos el canto líquido de una oropéndola oculta entre las flores.
Nous entendions un loriot, limpide, caché parmi des fleurs.

Oyó el canto de una oropéndola dorada: uilá-uiló.
Il entendit chanter un loriot oui-la-oui-lo.

—Fíjese en mi oropéndola —dijo el Viejo Cazador soltando una risita orgullosa—.
Regardez mon loriot, annonça-t-il dans un gloussement ravi.

– Me llamo Huang Ying. Significa Oropéndola en chino.
— Je m’appelle Huang Ying, ça veut dire « loriot ».

Se había declarado una guerra, y ya había víctimas. Primero Qiao, ahora Oropéndola.
C’était une guerre, et il y avait déjà des victimes, d’abord Qiao, et maintenant Loriot.

—Estoy acabando una cometa nueva, Pearl. Es una bandada de oropéndolas.
— Perle… J’ai presque terminé un nouveau cerf-volant, qui représente un vol de loriots.

De sus ramas colgaba un nido de oropéndolas en forma de un corazón gris.
Un nid de loriot, évoquant un cœur gris, se balançait au milieu des branches.