Translation for "oro negro" to french

Oro negro

• or noir

Translation examples

or noir

Para los armadores, el carbón era oro negro.
Pour les courtiers maritimes, le charbon était de l’or noir.

—Es el profesor Müller en El país del Oro Negro.
— Le professeur Müller dans Le Pays de l’Or Noir.

¿De su ejemplar deteriorado de Tintín en el país del oro negro?
À son exemplaire abîmé de Tintin au pays de l’or noir ?

–A mí se me había ocurrido llamarlo la República de Oro Negro -dijo Gómez.
— J’avais pensé à République de l’Or Noir, répond Gómez.

Se asienta sobre una montaña de oro negro, lo que constituye su fuerza y su debilidad.
Cette contrée est assise sur une montagne d’or noir, ce qui fait sa force et sa faiblesse.

Vasco da Gama buscaba pimienta, el Oro Negro de Malabar.
Vasco de Gama était à la recherche de poivre, l’or noir de Malabar.

Codicia de ese oro negro que, para desgracia de su gente, albergaban en abundancia los bosques congoleses.
Cupidité de cet or noir dont, pour le malheur de leur peuple, étaient prodigues les forêts congolaises.

Después de Mac Orlan y la «Canción de Margaret», el polvo blanco ha sustituido al oro negro.
Depuis Mac Orlan et la Chanson de Margaret, la poudre blanche s’est substituée à l’or noir.

Por todas partes, el «oro negro» aguarda alimentar las centrales energéticas y ser comprimido en briquetas.
Partout « l’or noir » attend d’alimenter les centrales électriques, d’être compressé en briquettes.

Había sal en el Mar Muerto. Había peces en Kineret. Había oro negro bajo las arenas del desierto.
Il y avait toujours du sel dans la mer Morte, du poisson dans le lac de Tibériade, de l’or noir sous les sables du désert.