Translation examples
Las órdenes que organizaban este trabajo eran anónimas.
Les ordres qui organisaient ce travail étaient anonymes.
Los nazis se organizaban para asaltar el poder.
Les nazis s’organisaient pour partir à l’assaut du pouvoir.
Se establecían relaciones, se organizaban diversiones y pasatiempos.
Des relations se formaient, des divertissements s’organisaient.
Homosexuales, negros, mujeres se afirmaban y organizaban.
Les homosexuels, les Noirs, les femmes s’affirmaient et s’organisaient.
Organizaban fiestas y debates frente a las alambradas.
Elles organisaient des fêtes et des débats devant les barbelés.
los oficiales degradados se organizaban en sociedades secretas;
Les officiers à qui on avait arraché leurs épaulettes s’organisaient en sociétés secrètes ;
A menudo se organizaban cacerías durante la visita de su padre;
Souvent, quand son père était en visite, des chasses étaient organisées ;
Ni siquiera las mujeres que organizaban el festival pasaron a por mi madre para que ésta cumpliera con su barrido del día.
Les organisatrices de la fête ne vinrent même pas chercher ma mère pour le balayage.
Ni siquiera frecuentaba los retiros que de tanto en tanto organizaban los curas en una casa-quinta que tenían en Chosica.
Il ne fréquentait même pas les retraites organisées de temps en temps par les curés dans une maison diocésaine qu’ils avaient à Chosica.
En su favor se organizaban colectas, «Jornadas» para éstos, para los otros, y sobre todo para los organizadores de las «Jornadas».
À leur bénéfice il s'organisait des quêtes, « Journées » pour ceux-ci, pour ceux-là, et surtout pour les organisateurs des « Journées ».
Tenía una yegua excelente que llevaba a Phoenix, a Bisbee y a casi todos los lugares donde se organizaban carreras.
Il avait une excellente jument qu’il conduisait à Phoenix, à Bisbee, un peu partout où des courses étaient organisées.
Los que organizaban el intercambio enviaron con nosotros a unas cuantas chicas de un colegio de la zona, para equilibrar la cosa de los sexos.
Les organisateurs avaient envoyé avec nous des élèves d’une école de filles locale, pour équilibrer les sexes.
Un repentino crucero de negocios a la isla de Åland cuya supuesta conferencia organizaban unos clientes desconocidos.
Le voyage à Åland pour cette conférence organisée par un employeur dont elle n’avait jamais entendu parler.
Se organizaban visitas guiadas del Lobo Hombre en San Francisco, y se vendían disfraces del monstruo.
Des visites étaient organisées à San Francisco sur le thème de l’Homme-Loup, et des déguisements d’Homme-Loup y étaient en vente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test