Translation for "oreja perforada" to french

Oreja perforada

• oreille percée
• transpercé l'oreille

Translation examples

oreille percée

—Aquí pone que tenía las orejas perforadas.
– Il est précisé qu'elle avait les oreilles percées.

(«Son para orejas perforadas, ¿eh, amigo?»)
[« Ce sont bien des boucles d’oreilles pour oreilles percées, hein, mon pote ? »]

—Pensaba que todas las niñas tenían las orejas perforadas.
Ah bon ? Je pensais que toutes les filles avaient les oreilles percées.

El botones tiene la oreja perforada, pero se ha quitado el pendiente.
Le chasseur a une oreille percée, mais il n’a pas mis de boucle.

Pelo rubio, ojos azules, orejas perforadas y empastes dentales.
Cheveux blonds, yeux bleus, oreilles percées, travaux dentaires importants.

Tenía la tez muy morena y mate y los lóbulos de las orejas perforados a la manera de los indios;
Il avait la peau très brune et mate, et les lobes des oreilles percés à la manière des Indiens;

Tenían las orejas perforadas y deformes a causa de los aretes, de tal manera que los lóbulos colgaban en enormes ondas;
Elles avaient les oreilles percées, le lobe démesurément étiré sous le poids de leurs colifichets.

—le pregunté—. ¿No tienes las orejas perforadas? —No, yo no. Pero muchas de mis amigas, en la Tierra, sí que las tienen, para ponerse los pendientes.
— Avez-vous les oreilles percées? lui demandai-je. — Non, fit-elle, mais beaucoup de mes amies... de la Terre... qui possédaient de belles boucles s'étaient fait percer les lobes !

Mientras el empleado procesaba la tarjeta de crédito y expendía el billete, Jim advirtió que aquel tipo tenía las orejas perforadas.
Pendant qu’il débitait la carte de crédit et préparait le billet de Jim, celui-ci remarqua qu’il avait les oreilles percées.

Envueltos en pieles, cubiertos de tatuajes de la cabeza a los pies, y con las orejas perforadas y la cabeza rapada, eran imprevisibles, burdos y salvajes.
Vêtus de fourrures, tatoués de la tête aux orteils, oreilles percées, crâne rasé, ces hussards étaient imprévisibles, brutaux et féroces.