Translation for "ordinario" to french

Ordinario

• ordinaire
• normal

Translation examples

ordinaire

Sonidos ordinarios para un momento que no era ordinario.
Bruits ordinaires, pourtant ces moments n’étaient pas ordinaires.

(se defiende usted), es solo un cenicero ordinario. —¿Ordinario?
(vous vous défendez) c’est un cendrier ordinaire. — Ordinaire ?

—¿Un sobre ordinario?
— Une enveloppe ordinaire ?

Existían los milagros ordinarios; existían también fantasmas ordinarios.
Là c’étaient des miracles ordinaires ; c’étaient aussi des fantômes ordinaires.

Pero esto no es ordinario.
Mais il ne s’agit pas d’une affaire ordinaire.

—Sí, lo es. No tiene absolutamente nada de ordinario.
- Il n'est assurément pas ordinaire.

Soy aburrida y ordinaria.
Je suis ennuyeuse et ordinaire.

No es una tumba ordinaria.
Ce n’était pas une tombe ordinaire.

No era un marinero ordinario.
Ce n’était pas un matelot ordinaire.

Pero no del tipo ordinario.
Mais pas du genre ordinaire.

normal

El correo ordinario bastará.
Par la poste normale, ce sera parfait.

Hijos de familias ordinarias.
Issus de familles normales.

Las circunstancias lo eran todo menos ordinarias.
Les circonstances n’avaient rien de normal.

– Por lo menos, seguro que no por canales ordinarios.
— Pas par les voies normales, en tout cas.

Pero, hasta donde podía ver, esta era completamente ordinaria.
À première vue, celle-ci était parfaitement normale.

No obstante, Charlotte no estaba alarmada como lo habría estado de ordinario.
Elle n’éprouvait pas l’appréhension qui aurait été la sienne en temps normal, pourtant ;

Pensó que llevarían una vida ordinaria en todos los sentidos.
Elle pensait qu’ils auraient une vie tout à fait normale.

¿Soy un ser humano ordinario? ¿O una persona artificial?
Est-ce que je suis un être humain normal ou bien artificiel ?

Pero las circunstancias no son ordinarias. —Fijó su mirada en Gejjen—.
Mais les circonstances ne sont pas normales, dit-il en regardant fixement Gejjen.