Translation for "orando" to french

Orando

• prier

Translation examples

prier

—El Obispo está orando por todos nosotros —dijo Carmody—.
— L’évêque est en train de prier pour nous tous.

Seguimos con la cabeza baja, seguimos orando.
Nos têtes étaient baissées, nous continuions de prier.

Los dedos se enlazaron como dos manos orando.
Leurs doigts s’enlacèrent comme deux mains en train de prier.

Todas aquellas noches orando en silencio no habían sido en vano.
Toutes ces nuits à prier en silence n’ont pas été vaines.

¡Sigue orando y solo conseguirás montar a la jaca de tu mujer!
Continue à le prier et tu ne monteras jamais que ta jument de femme !

Se sentó en el banco e inclinó la cabeza, juntando sus manos, orando.
Il s’assit devant l’établi et inclina la tête, les mains jointes, pour prier.

Había personas que habían pasado toda la noche en las iglesias y catedrales, orando;
Un grand nombre d’habitants de Quito avaient passé la nuit à prier dans les églises et les cathédrales.

no está orando, sino que se entrega a un ejercicio mental que requiere mucha más concentración.
non pour prier mais pour se livrer à une ratiocination bien plus ciblée.

Estaba desnudo y manejaba torpemente algo que sostenía encima de la cabeza y que miraba como si estuviera orando.
Il était nu et tripotait un objet qu'il tenait au-dessus de sa tête, en le regardant avec l'air de prier.

Allí estaban los malvados, vestidos a la usanza de los sufíes, orando en un rincón sin despertar sospechas.
Les scélérats étaient là, vêtus à la manière des soufis, en train de prier dans un coin sans éveiller les soupçons.