Translation for "ora" to french

Ora

• à présent
• maintenant
• actuellement

Translation examples

à présent

Y ahora se había convertido en Ora.
Et à présent, elle était devenue tante Ora.

maintenant

—Ora que si quiere, espérese.
— Maintenant, si vous voulez attendre, pas de problème.

ora se encontraba comiendo en el sitial de honor a la cabecera de la mesa; ora se acostaba en la cama de colgaduras verdes.
maintenant, elle était à table, à la place d’honneur dans la salle à manger et, maintenant, elle se couchait dans le lit aux courtines vertes.

Me bailaba tras los ojos, cambiando de carácter cada vez que la vislumbraba: ora inocente, ora puta, luego otra cosa y otra más.
Elle dansait derrière mes yeux, et elle changeait de nature à chaque fois que je la regardais : maintenant innocente, maintenant garce.

Lo único que importaba ora que ahora sabía a quién debía culpar.
Tout ce qui comptait, c’était que Mère savait maintenant qui était à blâmer.

Ora que la problema es que tengo que hacerme otras con lo mismo, pero en tzeltal, tzotzil, chol y tojolabal.
Mon problème maintenant c’est qu’il faut que j’en fasse faire d’autres, mais en tzeltal, en tzotzil, en chol et en tojolabal(38).

ora se hallaba en las dependencias de las mujeres para dar indicaciones a las muchachas que se dedicaban a las labores de costura;
maintenant, elle donnait des instructions aux femmes en train d’ouvrer du linge ;