Translation for "orígenes de" to french

Orígenes de

• origines de

Translation examples

origines de

—El origen, el origen… Tú me diviertes can lo de los orígenes.
– Origine, origine, tu m’amuses avec tes origines.

Soy por tanto el origen de aquello que no tiene origen.
Je suis bien l’origine de ce qui est sans origine.

Su origen es como el mío.
Nous avons les mêmes origines.

Mariani es muy sensible y ha detectado en ti tu origen. —¿Mi origen?
Il est très sensible, Mariani, il a détecté en toi ton origine. — Mon origine ?

Sus orígenes radican en ella;
vos origines sont en elle;

Su origen era el mismo.
Leur origine était la même.

El origen de la crisis se remontaba al origen mismo del nuevo régimen.
L’origine de la crise remontait à l’origine même du nouveau régime.

De origen alienígena.
D’origine extraterrestre.

El recuerdo de nuestros orígenes.
La mémoire de nos origines.

El origen de la vida.
À l’origine de la vie.