Translation for "opulento" to french

Opulento

• opulent
• riche

Translation examples

opulent

Haciendo una vida que es a la vez laboriosa y opulenta: ¡gozosamente laboriosa e insolentemente opulenta!
Menant une vie qui est, à la fois, laborieuse et opulente – joyeusement laborieuse, et insolemment opulente !

Un pecho bastante opulento.
Une poitrine assez opulente.

Los objetos de cobre tenían reflejos opulentos.
Les cuivres avaient des reflets opulents.

La casa era opulenta pero estaba mal iluminada.
La maison était opulente mais mal éclairée.

La visita a la opulenta ostra había terminado.
La visite à l’opulente tridacne était terminée.

El jardín más allá de ellos era pequeño pero opulento.
Au-delà, le jardin était petit mais opulent.

Era enorme, opulenta, y estaba lujosamente decorada.
Elle en apercevait l’intérieur : elle était immense, opulente, somptueusement décorée.

El opulento seno de la señora de Onneville se irguió.
La poitrine opulente de Mme d’Onneville se souleva.

—Tienes un aspecto suntuoso, opulento —repuso su padre—.
— Tu es somptueuse, opulente et dispendieuse, répliqua son père.

riche

Amigos de las dinastías opulentas.
Les amis de riches souverains.

Era complejo, opulento e intenso.
Complexe, riche, profond.

Y los barrios opulentos tampoco se libraban de ello.
Les quartiers riches n'étaient pas à l'abri.

—¡Porque solo hicimos caso de los opulentos americanos!
«Parce que nous n’avons écouté que les riches Américains!

nada de ataúdes opulentos, ni velorios ni exhibir al difunto.
pas de riche cercueil, pas de veillée, pas d’exposition du corps.

Y los coleccionistas opulentos pagaban buenos precios.
Et les riches collectionneurs payaient des prix élevés.

Los grillos sólo vienen a una casa segura y opulenta.
Les grillons ne viennent que dans les maisons solides et riches.

Personajes opulentos que pretenden ser dioses o diosas.
Des gens riches personnifient des dieux ou des déesses.

La casa estaba tan limpia como la del notario, pero era más opulenta.
La maison était aussi propre mais plus riche que celle du notaire.

El opulento Barrio Noble era el menos cambiado.
Le riche quartier noble était celui qui avait subi le moins de transformations.