Similar context phrases
Translation examples
—No es nada —dijo Pierre—. Un leve ataque de nervios. Y le parecía que a él se le aliviaba el corazón al verla atormentarse de aquella forma y que ese dolor atenuaba su resentimiento, mermaba la deuda oprobiosa de su madre.
– Ce n’est rien, dit Pierre, une petite crise de nerfs.» Et il lui semblait que son cœur à lui se soulageait à la voir ainsi torturée, que cette douleur allégeait son ressentiment, diminuait la dette d’opprobre de sa mère.
pero si la causa de su silencio era que Rodney no había recibido mis cartas porque se había trasladado a vivir con su familia a otra ciudad (o, peor aún, porque de nuevo había huido, convertido de nuevo en un fugitivo crónico incapaz de liberarse de su pasado oprobioso), entonces cualquier perspectiva de volver a ver a Rodney se evaporaba para siempre.
mais si son silence était dû au fait que Rodney n’avait pas reçu mes lettres parce qu’il était parti vivre avec sa famille dans une autre ville (ou, pire, parce qu’il avait de nouveau pris la fuite, redevenu un fugitif chronique, incapable de s’affranchir de l’opprobre de son passé), alors toute chance de revoir Rodney se dissipait pour toujours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test