Translation for "auspiciosas" to french
Translation examples
Por muy auspicioso que pudiese ser, no le seducía la perspectiva de un nuevo mordisco.
Il se figea aussitôt, guère enthousiaste à l’idée d’être de nouveau mordu, lui qui n’avait que faire de ces marques de bon augure.
Que producen buena suerte, de buen augurio, auspicioso, favorable, propicio, próspero, feliz.
Qui appelle la chance, de bon augure, avantageux, favorable, propice, favorisé par le sort, prospère, venant à propos.
Del primero había tenido un hijo llamado Ju Long, un nombre particularmente auspicioso que significaba aproximadamente «gran dragón».
Son premier enfant avait été un fils qu'elle avait baptisé Ju-Long, un prénom de bon augure, qu'on pouvait traduire par " Grand Dragon "
Del primero había tenido un hijo llamado Ju Long, un nombre particularmente auspicioso que significaba aproximadamente «gran dragón». Pero el niño había muerto a los cuatro años, empujado en la acera por una bicicleta bajo las ruedas de un autobús.
Son premier enfant avait été un fils qu’elle avait baptisé Ju-Long, un prénom de bon augure, qu’on pouvait traduire par « Grand Dragon » Mais l’enfant était mort à quatre ans, projeté sous les roues d’un autobus par un vélo roulant sur le trottoir.
En la cabecera de la orden operativa figuraban los ideogramas Long Chun, Dragón de Primavera. La parte del «dragón» parecía auspiciosa, puesto que a lo largo de los milenios el dragón había sido el símbolo del gobierno imperial y también de la buena suerte. Quedaba todavía mucha luz del día.
L'ordre de route était surmonté des idéogrammes Long Chun, Dragon de printemps. Ce " dragon lui semblait de bon augure, car depuis des millénaires, il était à la fois symbole du pouvoir impérial et signe de chance.
¿Qué podría ser más auspicioso?
Quel présage pourrait être plus propice ?
—Los portales solo se pueden abrir en momentos auspiciosos —dijo Zia—.
– Les portails ne peuvent apparaître qu’aux moments propices.
La mayoría de los magos espera a «momentos auspiciosos» para abrir portales.
La plupart des magiciens attendent un moment propice pour ouvrir un portail.
Pero el próximo momento auspicioso es sencillo: mediodía. Dentro de diez minutos y medio.
Le prochain moment propice est facile à repérer : il sera midi dans dix minutes et trente secondes.
Aun así, todos esperaron a que el gran astrónomo imperial anunciara un día auspicioso para iniciar el combate.
Chacun cependant attendait que l’astronome impérial annonce un jour propice à la déclaration de guerre.
Sin embargo, cuando le entregué una muestra de mis heces frescas a mi adivina preferida, inspeccionó mi ofrenda y me advirtió que la fecha que había elegido no era auspiciosa y que debería evitarla a toda costa.
Toutefois, lorsque je présentai à ma devineresse préférée un pot de mes selles du matin, elle m’avertit, après les avoir examinées, que la date que j’avais choisie n’était pas propice et que je devais l’éviter.
Con los miles de años que había de historia egipcia, existían tantos momentos auspiciosos que me limité a alargar el cántico hasta dar con uno. Por supuesto, solamente podía confiar en que mi portal no se abriese en un momento inauspicioso.
J’imagine que j’aurais dû en faire autant, mais tu me connais… L’histoire de l’Égypte couvrant plusieurs millénaires, elle contient tellement de moments propices que pour ma part, je préfère réciter la formule jusqu’à tomber sur l’un ou l’autre – en espérant que mon portail ne va pas s’ouvrir à un moment néfaste, entraînant toutes sortes de désagréments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test