Similar context phrases
Translation examples
En la familia de Chantelle, una y otra expresión se proferían con operística prodigalidad.
Dans la famille de Chantelle, les deux locutions fusaient aux quatre coins de la maison avec une régularité opératique.
Operístico. A la altura de una existencia épica y desgarrada de eterno polizón por la vida.
Opératique. À la hauteur d’une existence épique et licencieuse d’éternel passager clandestin de la vie.
Trata de perfilar la cualidad operística de las obras de Calderón, sus analogías con los libretos de Metastasio.
Il s’efforce de cerner la qualité opératique des pièces de Calderón, leurs analogies avec les livrets de Metastasio.
Mis padres no tenían ese heroísmo condenado al fracaso que caracteriza a los verdaderos protagonistas del realismo operístico, y el resto de nuestros vecinos tampoco.
Mes parents n’avaient pas l’héroïsme fatal de véritables personnages du réalisme opératique, pas plus que les autres voisins.
El estilo que había elegido para mi proyecto era lo que yo en privado llamaba realismo operístico, y mi gran tema era el conflicto entre el Yo y el Otro.
Mon style de prédilection serait quelque chose que j’appelais en privé le réalisme opératique, mon thème le conflit entre le Soi et l’Autre.
El padrone recomendó la ternera con elocuencia operística.
Le padrone lui recommanda le veau avec une éloquence d’opéra.
—Todavía estarnos en la fase operística: la frase tiene mucho de encomiable.
– « Encore dans sa phase d’opéra », la phrase est savoureuse.
Sus carcajadas de bajo operístico resonaron en todo el restaurante.
Ses éclats de rire de basse d’opéra résonnèrent dans tout le restaurant.
Pero, habitualmente, estamos solos y en silencio. O con un poco de música operística.
En général, cependant, on reste tous les deux, tranquilles, en silence ou bien avec un peu d’opéra.
Mientras esperamos nuestro primer dividendo, realizaremos una gira operística.
« Pendant que nous attendons nos premiers dividendes, on nous promène dans un opéra-comique. »
Luego hablaron de música, demostrando amplios conocimientos operísticos.
Alors, ils parlèrent musique avec une grande connaissance des choses de l’opéra.
¡Recread la vista con el espléndido ballet operístico La fête de l’amour!
Venez repaître vos yeux de ce splendide opéra-ballet qu’est La Fête de l’Amour !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test