Translation for "operatorios" to french

Operatorios

• opératoire
• opératif

Translation examples

opératoire

No había resistido el shock operatorio.
Elle n’avait pas résisté au choc opératoire.

Heridas operatorias: sin complicaciones. Curaciones.
Plaies opératoires sans changement.

Uno puede morir de choque operatorio.
Un homme peut mourir d’un choc opératoire.

—En este caso, el plan operatorio estaba condicionado por la urgencia.
— Dans ce cas, le plan opératoire était conditionné par la hiérarchie des urgences.

Breve nota operatoria sobre Harold F. Benson.
Courte note opératoire sur Harold Benson

En el extremo de la habitación, Ellis comunicaba por teléfono su informe operatorio.
Dans la salle, Ellis téléphonait son rapport opératoire.

Estaba preparando el campo operatorio, sin enfermeras, sin botas, sin guantes de goma y sin mascarilla.
Il préparait le champ opératoire, sans infirmières, sans bottes, sans gants de caoutchouc et sans masque.

Gracias a Dios, el Papa era lo bastante fuerte como para resistir este nuevo choque operatorio.
Dieu merci, le pape était assez solide pour supporter ce nouveau choc opératoire.

Y, además, ¡que no me iba a meter en maniobras operatorias delante de todo el mundo, con lo cansado que estaba!
Et d'autre part, je n'allais tout de même pas me lancer dans des manœuvres opératoires devant tout le monde, fatigué comme j'étais ! « Tant pis !

Dejándola en maceración, prepara el material operatorio idóneo: bisturí, pinzas de depilar, mondadientes.
Le laissant mariner, il prépare le matériel opératoire idoine : bistouri, pince à épiler, cure-dents.