Translation for "operativos" to french

Operativos

• opératoire

Translation examples

opératoire

Es para pensar que ese es su modo operativo.
Il faut croire que c’est cela, leur mode opératoire.

Para mí, ésa es una buena definición operativa de locura.
Pour moi, c’est une bonne définition opératoire de la folie.

Aquella técnica había sido parte del sistema operativo de su unidad.
Cette technique était typique du mode opératoire de leur unité.

En ese tipo de casos, las «iper» formaban parte de la actividad operativa.
Dans de tels cas, les ESP s’inscrivaient dans le domaine opératoire.

Creo que se entiende perfectamente qué hay detrás de esas dos categorías, que yo, por mi parte, sigo considerando operativas.
On voit bien, j’imagine, ce que recouvrent ces catégories, que je continue pour ma part de juger opératoires.

Todo lo que mi cuerpo había hecho hasta ahora se encuadraba dentro de los procedimientos operativos normales de una máquina humana.
Tout ce qu’avait fait mon corps jusqu’ici s’assimilait au mode opératoire normal d’une machine humaine.

Pero entretanto Amaril se va a Inglaterra, a perfeccionar la técnica operativa con los mejores maestros.
Mais Amaril veut d’abord aller en Angleterre pour parfaire sa technique opératoire sous la direction des meilleurs spécialistes.

De norte a sur, de este a oeste, ha llegado el momento de sustituir nuestra convivencia forzada por un modo operativo más eficaz…
Du nord au sud, de l'ouest à l'est, le temps est venu de substituer à notre cohabitation forcée un mode opératoire plus efficient…

si no existe la verdad, el criterio operativo se puede determinar a placer, como las reglas del ajedrez o las señales del código de circulación.
s’il n’y a aucune vérité, le critère opératoire est déterminable à loisir, comme les règles du jeu d’échecs ou les signaux du code de la route.