Translation for "opcional" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los vómitos, la angina de pecho, el agotamiento y los calambres son opcionales.
Vomissements, angine, fatigue et crampes sont également optionnels.
Tendría que hacer suposiciones sobre las formas nuevas, aceptar toda clase de postulados opcionales.
Il lui faudrait conjecturer sur ces nouvelles structurés, établir toutes sortes de postulats optionnels.
Y ahora, si me disculpáis, es la hora de nuestra fiesta hawaiana con combate opcional. Adiós, Magnus.
Maintenant, si vous voulez bien m’excuser, on m’attend pour donner le coup d’envoi de la soirée festive avec combat optionnel. Au revoir, Magnus !
Al cabo de algunas vacilaciones, se decidió por un BMW verde metalizado, provisto de numerosos accesorios opcionales, y al volante de este automóvil volvió a casa.
Après hésitation, son choix s'est arrêté sur une BMW vert métal, munie de nombreux équipements optionnels, au volant de laquelle il est rentré à la maison.
pero la experiencia le había demostrado con perfecta claridad que tenía que resignarse, que la degustación del esperma no era, para los hombres, un acto indiferente u opcional, sino que constituía un testimonio personal insustituible;
mais l'expérience lui avait démontré de la manière la plus claire qu'il lui faudrait en prendre son parti, que la dégustation de leur sperme n'était pas pour les hommes un acte indifférent ni optionnel, mais constituait un témoignage personnel irremplaçable;
Una torre de ciento cincuenta metros de altura, desde lo alto de la cual, cogiendo un ascensor rápido, opcional y de pago —euros o dólares, como siempre—, se disfrutaba de una vista despejada sobre la capital.
Tour, donc, haute de cent cinquante mètres et du sommet de laquelle, empruntant un ascenseur rapide, optionnel et payant – euros ou dollars, toujours –, on jouissait d’une vue imprenable sur la capitale.
La diversión es opcional, y lo menos importante.
Le divertissement était en option, et de moindre importance.
—Vamos a probar los accesorios opcionales —anunció Yaeger.
- Il ne nous reste que les options, dit Yaeger.
La fruta está considerada como una de las opciones en un plato que, por sí mismo, es opcional.
Les fruits, une simple option dans un mets qui passe lui-même pour facultatif.
Las notas altas a las que la abuelatriz invariablemente nunca llegaba eran opcionales;
La note aiguë que Grand-M’dame massacrait systématiquement était optionnelle ;
—Colectivizarse es opcional. —La mujer que parte del tiempo es Mónica lo mira raro—.
« Toute prise de position n’est qu’optionnelle, observe la femme qui est parfois Monica.
—Por una vez en tu vida, no discutas. Vamos a dar un paseo, los cigarrillos son opcionales.
— Pour une fois, évite de discuter, d’accord ? On va faire un tour. La cigarette est en option.
Pueden comprar algunos de mis accesorios opcionales, como la pantalla solar para filtrar los rayos PR.
Ils peuvent acheter en supplément une de mes options, un écran solaire contre les radiations PR.
Supongamos que se toma el modelo de la estructura humana y se altera parte de su equipamiento opcional.
Imaginez qu’on prenne le châssis humain de base et qu’on modifie une partie des éléments figurant au chapitre des options.
Sin embargo, la diferenciación de grupos es opcional.
La distinction des groupes est toutefois facultative.
(El correspondiente disfraz era opcional, por lo visto).
(Se déguiser pour le rôle était apparemment facultatif.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test