Translation for "ojo morado" to french

Ojo morado

• œil au beurre noir

Translation examples

œil au beurre noir

tenía un ojo morado e hinchadísimo.
il avait un énorme œil au beurre noir.

Y mira ese ojo morado.
Et puis, cet œil au beurre noir qu’il a.

—Ni siquiera un arañazo, ni un ojo morado siquiera.
Pas même une égratignure, pas même un œil au beurre noir.

Como en el asunto del ojo morado.
Comme par exemple pour l’histoire de l’œil au beurre noir.

Marla Singer con un ojo morado.
Marla Singer avec un œil au beurre noir.

Le vio un ojo morado y los labios hinchados.
Elle avait un œil au beurre noir et les lèvres gonflées.

A ver a Violet (que tenía otro ojo morado).
Pour voir Violet (qui avait un autre œil au beurre noir).

—¿Quién le ha puesto ese ojo morado?
« Qui vous a donné cet œil au beurre noir, votre paternel ? »

No le deja a uno el ojo morado una caída en el suelo.
On ne se fait pas un œil au beurre noir en tombant par terre !