Translation for "ojalá" to french

Ojalá

• si seulement

Translation examples

si seulement

¡Ojalá lo estuviera!
Si seulement je l'étais !

Ojalá…, ojalá sólo fuese una cuestión literaria.
Si seulement, si seulement c’était juste une question littéraire.

Ojalá dejaran manco a Esteban, ojalá…
Si seulement Esteban pouvait devenir manchot, si seulement…

Ojalá hubiera hablado, ojalá lo hubiera cacareado a los cuatro vientos.
Si seulement j’avais parlé, si seulement je l’avais crié aux quatre vents.

Ojalá estuvierais todos…
Si seulement vous pouviez tous…

Ojalá los otros fueran como ella…
Si seulement les autres étaient comme elle…

Ojalá me hubieras amado. Ojalá te gustara. Tuya, REBECCA Había una posdata:
Si seulement vous m’aviez aimée. Si seulement vous m’aimiez un peu. Votre, Rebecca Il y avait un post-scriptum :

—Ojalá yo fuera así.
— Si seulement j’étais comme vous.

—Ojalá fuera cierto.
– Si seulement c’était vrai.

¡Ojalá tuviera una piedra!
Si seulement j’avais une pierre !