Translation for "ofrendas" to french

Ofrendas

• offres

Translation examples

offres

Era una ofrenda de paz, aunque renuente.
Bien que réticente, c’était une offre de paix.

Tú les ofrendas comida a esos muertos y le sirves a mi escuálido
Tu offres de la nourriture à ces morts et tu leur sers mon squelettique

—Bueno, por lo menos la fruta de tu ofrenda tiene buena pinta.
– Au moins, tu offres de bons fruits.

Alec abrió la puerta y aceptó la ofrenda del primer mensajero.
Alec ouvrit la porte et accepta l’offre du premier messager.

Deja que Umbo y yo nos adelantemos y hagamos la ofrenda para tres personas.
Umbo et moi, on va aller faire notre offre pour trois personnes.

comprendí que atribuía una significación extraordinaria a su ofrenda, y acepté por bondad.
je compris qu’il attribuait à cette offre une signification extraordinaire, et j’acceptai par tendresse.

El gato alerta se abalanza antes de que la Providencia tenga ocasión de retirar su ofrenda.
Au chat vigilant de bondir avant que la Providence n’ait l’occasion d’annuler son offre.

Rebecca reconoció que el regalo había sido una ofrenda de paz, que la ponía en un terrible brete.
Rebecca vit dans ce présent une offre de paix et cela la plaça face à un terrible dilemme.

Una maquilladora se atrevió a acercarse a Ashaya, blandiendo una suave brocha a modo de ofrenda de paz.
Une maquilleuse osa s'approcher d'Ashaya, un pinceau brandi comme une offre de paix.

«Adornado con la Palabra Perdida de los siglos, doy en ofrenda mi propio cuerpo, inmolado por la mano izquierda de mi padre.»
Décoré du Mot perdu depuis la nuit des temps, j’offre ma vie à la main gauche de mon père !