Translation for "oficiales y funcionarios" to french

Oficiales y funcionarios

• officiers et fonctionnaires

Translation examples

officiers et fonctionnaires

—La madre de usted recibía a oficiales, a funcionarios. —Es posible.
« Votre mère recevait des officiers, des fonctionnaires. — C’est possible.

Apuntó lentamente a los oficiales y funcionarios que sorbían su café en sombreadas sillas, en el exterior del despacho de billetes.
Il visa lentement les officiers et fonctionnaires qui sirotaient leur café dans des fauteuils ombragés près du guichet.

Se han tomado medidas para que ningún oficial, ningún funcionario, ningún sirviente se entere del acontecimiento.
Des mesures ont été prises afin que nul officier, nul fonctionnaire, nul domestique ne se doute de l’événement.

Todo el mundo se levantó para escuchar la sentencia, oficiales y funcionarios ejecutando al unísono el saludo nazi.
Tout le monde se leva pour écouter l’énoncé de la sentence, officiers et fonctionnaires exécutant avec ensemble le salut nazi.

Pero a todos los oficiales y funcionarios soviéticos de alto rango los evacuaron en submarino antes de la caída de la ciudad; sólo hicimos prisioneros a soldados y subalternos.
Mais tous les officiers et fonctionnaires soviétiques de haut rang avaient été évacués par sous-marin avant la chute de la ville, nous n'avions capturé que les soldats et des sous-fifres.

Por el contrario, en la metrópoli había un prejuicio tenaz contra los «coloniales». Los oficiales y funcionarios que regresaban de la colonia eran discriminados, tenidos a distancia, como si, de tanto codearse con salvajes, se hubieran vuelto salvajes también.
Au contraire, il y avait dans la métropole un préjugé tenace contre les « coloniaux. » Les officiers et fonctionnaires qui revenaient de la colonie étaient mis sur la touche, tenus à l’écart, comme si, à force de côtoyer des sauvages, ils étaient devenus des sauvages eux aussi.