Translation for "officio" to french

Officio

• office

Translation examples

office

Mencionado y elogiado por el Comité Central, del cual el jefe de personal del KGB es miembro ex officio. Ascendido.
Nommé et félicité par le comité central, dont le chef du personnel du KGB est membre d’office.

Carver se encontraría, ex officio, en la sede del Comité de Inteligencia Conjunto Británico, que es como se llama la representación oficial de la Compañía en Londres.
Étant représentant officiel de la Compagnie à Londres, Carver siégeait d’office au Comité inter agences du Renseignement britannique.

Mientras que en nuestro país, y en muchos otros, la acusación, en el caso de un delito, se efectúa ex officio, es decir, el Estado soberano toma la justicia en sus manos, en Francia el presentar cargos o no se deja al buen criterio del individuo perjudicado.
Tandis que chez nous et dans bien d’autres pays l’accusation en cas de délit se fait d’office, c’est-à-dire que l’État, de sa propre autorité, prend en main la justice, en France, la liberté est laissée à la personne lésée de porter plainte ou non.