Translation for "odio odio" to french

Odio odio

• haine haine
• haine de la haine

Translation examples

haine haine

No es miedo, es odio, odio mortal;
ce n’est point peur ; – c’est haine, haine mortelle.

Como la mujer con la mancha de vino y eso... pero con alguna gente es todo odio, odio, odio, ¿y adonde nos lleva, tío?
Si tu veux, comme la femme avec la tache de vin et tout… mais ce n’est que la haine, haine, haine entre les blaireaux, et ça nous mène où, man ? Où putain, où ?

Miedo y odio, odio y miedo, siempre lo mismo, pensó Seyton limpiando la sangre del cañón.
Peur et haine, haine et peur, c'était toujours la même histoire, songea Seyton en essuyant le sang du canon de son pistolet-mitrailleur.

Lanzo este desafío a cualquier chico normal: a ver si es capaz de escribir, sin caer de inmediato en la desesperación, una tesis sobre la clase de textos de donde aquellos desdichados sacaban la sustancia de su patriotismo sedentario. Mentira y odio. Odio y mentira.
Je défie, je mets au défi un garçon normal d’écrire, par exemple, une thèse sur l’espèce de littérature d’où ces malheureux tiraient la substance de leur patriotisme sédentaire, sans risquer de sombrer aussitôt dans le désespoir. Mensonge et haine. Haine et mensonge.

haine de la haine

Para mí estaba muy claro que Urquhart McVarish era el origen de la perturbación y que la respuesta de Hollier era el odio: odio auténtico, no el simple antagonismo común de la vida académica.
Je voyais clairement que Urquhart McVarish était à l’origine de tout cela ; Hollier y répondait par la haine – une vraie haine, et pas seulement cet antagonisme qui oppose assez fréquemment deux universitaires.