Translation examples
Esos eran los peores sueños, y cuando despertaba se odiaba a sí mismo tanto como a ella.
De vrais cauchemars. Et à son réveil, il se détestait lui-même autant qu’il la détestait, elle.
Se odiaba a sí mismo, quería gritar.
Il se détestait, avait envie de hurler.
Y se odiaba a sí misma por haber creído en todo eso.
Elle se détestait d’avoir cru à ce système.
Se odiaba a sí mismo por sentirse un cobarde…
Il se détestait parce qu’il se sentait lâche…
Y se odiaba a sí mismo por preocuparse después de todo lo que le había hecho.
Et il se détestait lui-même de s’en préoccuper après tout ce qu’elle lui avait fait.