Translation for "ocurriría" to french

Ocurriría

• qui se produirait
• se produirait

Translation examples

qui se produirait

Lo que ocurriría antes era imprevisible.
Ce qui se produirait avant était imprévisible.

¿Ocurriría lo mismo ahora?
La même chose se produirait-elle de nos jours ?

Después ocurriría en todas partes.
Après, ça se produirait partout.

¿Qué ocurriría si se alteraba una hora?
Que se produirait-il, si c’était décalé d’une heure ?

¿Qué ocurriría entonces, dadas las actuales circunstancias?
Étant donné notre situation présente, que se produirait-il ?

Era algo que simplemente no ocurría y no había nada que hacer. Jamás ocurriría.
Cela ne s’était pas produit, c’était tout, et cela ne se produirait jamais.

Trató de figurarse cómo ocurriría.
Il tenta de visualiser la façon dont cela se produirait.

No podía saber cuándo ocurriría eso.
Rien ne saurait lui indiquer quand cela se produirait.

Ella había dicho que eso ocurriría en el término de ese año.
Elle m’avait dit que la naissance se produirait vers la fin de l’année.

¡Cuánto quiero salvarla de mucho de lo que ocurriría después!
J’aimerais tant la préserver de ce qui se produirait ensuite.