Translation for "se produirait" to spanish

Se produirait

• podría pasar
• sucedería
• qué pasaría

Translation examples

sucedería

— C’est ce qui se produirait !
–Eso es lo que sucedería.

Quand cela se produirait-il ?
¿Cuándo sucedería eso?

— Tu savais que cela se produirait, remarqua-t-il.
—Tú sabías que esto sucedería —dijo.

Il fallait qu’elle y croie et cela se produirait.
Solo tenía que creer en ello con fuerza y sucedería.

Inutile de penser au futur qui ne s’était pas produit et ne se produirait pas.
No era el futuro que había deseado y que no sucedería.

Il ne se produirait plus rien et cela valait mieux ainsi.
Ya no sucedería nada, y era mejor así.

Je sus alors qu'il ne se produirait rien de nouveau.
Supe entonces que nada nuevo sucedería.

Le morse a dit que cela se produirait bientôt.
La morsa dijo que pronto sucedería.

Cela se produirait violemment sous des lumières sinistres.
Sucedería con violencia y bajo una luz tétrica.

Quoi qu’il en soit, rien ne se produirait jusqu’à ce que le traité ait été signé.
De todos modos, nada sucedería hasta que se firmara el tratado con los Blancos.

qué pasaría

Ils verraient bien ce qui se produirait alors.
Ya verían qué pasaría después.

Puis je me suis rappelé ce qui se produirait lorsque ces photos seraient publiées.
Entonces me acordé de lo que pasaría cuando se publicaran esas imágenes.

J’avais été inquiet de ce qui se produirait si elles se trouvaient face à face.
Estaba preocupado por lo que pasaría cuando se encontraran frente a frente.

Aucun de vous ne sait de source sûre ce qui se produirait si l’Atlantide ressurgissait.
Ninguno de vosotros sabe seguro qué pasaría si la Atlántida emergiera.

— Si vous les brossiez chaque jour, pendant vos voyages, cela ne se produirait pas.
—Si se pasara el cepillo una vez al día mientras está de viaje, mi señora, esto no pasaría.

— Mais c’est le genre de chose qui se produirait si cela n’avait pas été, n’est-ce pas ? Jenny ne répondit pas tout de suite.
—Pero es el tipo de cosa que pasaría si no se pagara, ¿no es cierto? Jenny no contestó.

- Vous êtes guéri, murmura Seth d'un ton perplexe, en le fixant. Je ne savais pas... que cela se produirait. Kendra.
—Estás curado —murmuró Seth con perplejidad, mirando fijamente a Warren—. No sabía... que pasaría esto. Kendra.

Thompson se demandait ce qui se produirait si l’on appliquait l’approche des algorithmes génétiques aux circuits électroniques.
Thompson se preguntaba que pasaría si se utilizaba el algoritmo genético ingresado en un circuito electrónico.

Sa passivité au cours du mariage de sa fille était due en partie à son intime conviction que quelque chose s’y produirait forcément ;
Parte del motivo por el que había estado tan pasivo en la boda de su hija fue la profunda sensación que tuvo de que pasaría algo durante ella;

Bowman se demanda ce qui se produirait si l'une de ces étoiles arrivait sur lui. Continueraitil jusqu'à plonger dans le brasier ?
Bowman se preguntó que pasaría si una estrella viniera en derechura hacia él: ¿continuaría expandiéndose mientras se zambullía él en la cara de un sol?