Translation for "ocurriendo son" to french

Ocurriendo son

• se passe sont
• cela se produise sont

Translation examples

se passe sont

—¿Qué está ocurriendo?
— Mais qu’est-ce qui se passe ?

¿Qué estaba ocurriendo?
Que s’était-il passé ?

¿Qué ha estado ocurriendo?
Qu’est-ce qui s’est passé ?

cela se produise sont

Esto es lo que te está ocurriendo a ti. Tu caso es extremadamente raro.
Voilà ce qui t’arrive, et il est très rare que ça se produise ainsi.

Estoy convencido de que, si está ocurriendo algo así, la gente del lugar sólo alimenta a los prisioneros de guerra.
Je suis sûr que, si tant est que cela se produise, les habitants ne nourrissent que des prisonniers de guerre.

El hecho de que esté ocurriendo de repente implica que es un proceso natural, incorporado en el sistema.
Le fait que ça se produise aussi soudainement implique que c'est un processus naturel, intégré dans le système.

Por primera vez deseaba que éste se produjera, y con la mirada fija en el espacio estaba atento a todo lo que le estaba ocurriendo y observaba con profunda atención sus pulsaciones.
Pour la première fois, il souhaitait qu’elle se produise et, son regard un peu fixe posé sur n’importe quel point de l’espace, il était attentif à ce qui se passait en lui, appuyant parfois le pouce sur son poignet gauche pour compter les pulsations.