Translation for "cela se produise sont" to spanish

Cela se produise sont

• esto sucede son

Translation examples

esto sucede son

— Je veille à ce que ça ne se produise pas.
—Ya me cuido yo de que eso no suceda.

Il y a même de fortes chances que cela se produise.
Es muy probable que eso suceda.

Du moins jusqu’à ce que l’inévitable se produise.
Bueno, al menos hasta que sucede lo inevitable.

— Et nous ne voulons pas que cela se produise. — Non, monsieur.
—Y no queremos que eso suceda. —No, señor.

Je vous mets en garde, parce que je ne veux pas que cela se produise.
Le estoy avisando porque no quiero que eso suceda.

— Alors fais en sorte que ça ne se produise pas.
–¿Y por qué no haces algo para garantizar que no suceda nada?

Il est hors de question que cela se produise à la Khwabgah.
No puede admitirse que algo así suceda en nuestra Jwabgah.

Je ne peux pas réagir à quelque chose avant que la chose se produise.
No puedo reaccionar ante algo hasta que suceda.

— Implorons les dieux que cela ne se produise pas, murmura ma maîtresse.
—Roguemos a los dioses para que eso no suceda —murmu­ró Lostris.

J’ai l’impression que bien des années passeront avant que cela se produise.
Tengo la impresión de que habrán de pasar muchos, muchos años antes de que eso suceda.