Translation examples
Durante la ocupación.
Pendant l’occupation.
Le dejo con sus ocupaciones.
Je vous laisse à vos occupations.
La ocupación se prolongaba.
L’occupation se prolongeait.
Bebé tendría una ocupación.
Bébé aurait une occupation.
—No es mala ocupación.
— Ce n’est pas une mauvaise occupation.
—He tenido ocupaciones, asuntos.
– J’ai eu des occupations, des affaires.
¿Que somos un ejército de ocupación?
D’une armée d’occupation ?
¡Una ocupación artística!
Une occupation artistique.
—Entonces tengo ocupación, porque lo soy.
– Alors j’ai de l’occupation, car je le suis.
–La ocupación también: era minero.
- L'occupation aussi : il était mineur.
—¿Ocupación o profesión?
— Emploi ou profession ?
Ocupación: peluquera.
Profession : coiffeuse.
Ocupación: Estomatóloga
Profession : Stomatologiste
ocupación, veterinario.
profession : médecin-vétérinaire.
Esta ocupación era precaria.
Le lot de cette profession était la précarité.
Ocupación del padre: Metalúrgico
PROFESSION : métallurgiste
¿Nombre, ocupación, estado?
Nom, profession, état civil ?
Ocupación, identificación, racionamiento.
Profession, identité, ravitaillement.
¿Cuál era su ocupación?
Quel était son métier ?
Nuestras ocupaciones nos han distanciado.
Nos métiers nous ont séparés.
había perdido mi ocupación.
J’avais perdu mon métier.
Aquella era su ocupación, su carrera.
C’est son métier, sa carrière.
—Conseguir datos es mi ocupación.
— Se renseigner, c’est mon métier.
¿Cuál es su ocupación? —Bibliotecario.
Quel est votre métier ? — Bibliothécaire.
Tenían en común una misma ocupación.
Ils exerçaient le même métier.
No conociendo aún su ocupación…
Sans connaître encore votre métier...
¿No lo dejarían entrar sin ocupación?
Ne le laisseraient-ils pas entrer sans métier ?
Soy buena para adivinar las ocupaciones de la gente.
Je suis forte pour deviner le métier des gens.