Translation for "ocultando" to french

Ocultando

• cache
• dissimulation
• se cacher
• cachette

Translation examples

cache

—¿Qué me estás ocultando?
– Qu'est-ce que tu me caches ?

Lo que sea que me has estado ocultando.
Tout ce que tu nous as caché.

–¿Qué me estás ocultando, Sus?
- Sooz ? qu'est-ce que tu me caches ?

—¿Me estás ocultando algo?
— Tu me caches un truc ?

No estoy ocultando nada.
Je ne vous cache rien.

dissimulation

¿Qué es lo que estás ocultando?
Que me dissimules-tu ?

—Está ocultando algo.
Il nous dissimule quelque chose.

Pero me estás ocultando algo, Diana.
Mais tu me dissimules quelque chose, Diana.

—¿Cree que le estoy ocultando algo?
— Vous croyez que je dissimule quelque chose ?

–¡Estás ocultando unas pruebas!
— Tu es en train de dissimuler des preuves !

Ryan no era muy bueno ocultando sus sentimientos.
C'est que Ryan ne savait guère dissimuler ses sentiments.

A menos que estés ocultando una habilidad activa. —No.
À moins que tu ne dissimules un don actif? —Non.

¿Acaso estáis ocultando el hecho de que os habéis convertido en darwinista?
Est-ce pour dissimuler le fait que vous êtes devenu darwiniste ?

– Me parece, señor Lewisohn, que no le estoy ocultando nada.
— Je n’ai pas l’impression de vous avoir dissimulé quoi que ce soit, monsieur Lewisohn.

—Sí —dijo Godwyn, ocultando su decepción.
— Oui », indiqua Godwyn en s’efforçant de dissimuler sa déception.

cachette

De pronto se dio cuenta de que dondequiera que los asesinos se estuvieran ocultando, pronto saldrían a la luz.
Il se rendit compte soudain que les assassins, où qu’ils fussent tapis, allaient bientôt sortir de leur cachette.

– Lo encontré ayer en casa de Lisbeth Salander, cuando por fin averigüé dónde se había estado ocultando.
— Je l’ai trouvé hier chez Lisbeth Salander après avoir enfin déniché sa cachette.