Translation for "ocultamente" to french

Ocultamente

• secrètement
• en secret

Translation examples

secrètement

Por lo tanto, Scarlett recogió el billete y lo deslizó ocultamente en la mano de Sally.
Scarlett prit les graines et glissa en secret un billet d’un dollar dans la main de Sally.

Como el libro es un secreto, el Sultán ordenó al Tesorero Imperial que me entregara dinero ocultamente.
Comme c’est un ouvrage qui doit rester confidentiel, notre Sultan m’a consacré, de sa cassette, des fonds secrets, par l’intermédiaire du Grand Trésorier.

Sólo Dios está en el secreto de la energía que nos cuestan los triunfos que ocultamente alcanzamos sobre los hombres, sobre las cosas y sobre nosotros mismos.
Dieu seul est dans le secret de l’énergie que nous coûtent les triomphes occultement remportés sur les hommes, sur les choses et sur nous-mêmes.

Había registrado ocultamente los bolsillos y la caja del dinero de Gerald, y lo único que pudo encontrar fueron unos paquetes de bonos de la Confederación y tres mil dólares en billetes, confederados también.
En secret, Scarlett avait fait l’inventaire des poches de Gérald et du coffret où il mettait son argent. Au cours de ses investigations elle n’avait trouvé que des piles de bons de la Confédération et trois mille dollars en billets confédérés.

¿O para ver si algo distingue de todos los otros fuegos los fuegos que se supone que arden desde los tiempos de Ciro, de Darío, de Artajerjes, atizados en una ininterrumpida sucesión de brasas que no se han dejado apagar nunca, custodiados ocultamente durante mil trescientos años de dominio del Islam, alimentados con madera de sándalo estacionada y cortada siguiendo siempre las mismas reglas, de modo de producir una llama límpida, sin sombra de humo?
Ou bien est-ce pour voir si quelque chose permet de distinguer, parmi tous les autres feux, ces feux dont on affirme qu’ils brûlent depuis les temps de Cyrus, de Darius, d’Artaxerxès, attisés de nouveau par une succession ininterrompue de braises qu’on n’a jamais laissés s’éteindre, gardés secrètement pendant les mille trois cents ans de domination de l’islam, alimentés au bois de santal sec, coupé suivant toujours les mêmes règles, de manière à produire une flamme limpide, sans l’ombre d’une fumée ?