Translation for "ocultaban" to french

Ocultaban

• ils ont caché
• ils se cachaient
• ils se sont cachés

Translation examples

ils ont caché

¿Qué es lo que ocultaban?
Qu’avaient-ils donc à cacher ?

Se decían todo, no se ocultaban nada el uno al otro.
ils se disaient tout, ils n'avaient rien de caché l'un pour l'autre.

lo ocultaban los árboles, y no se movía.
il était à demi caché par des arbres et immobile.

—Sus padres la ocultaban en un ático.
— Ses parents l’ont cachée dans un grenier, dit-il.

—¿Ha regresado alguno de los patriarcas que se ocultaban?
— Des patriarches qui s’étaient cachés ont-ils refait surface ?

Sus familiares ocultaban a las víctimas de la peste;
On tenait cachées les victimes de la maladie ;

Los consejeros de Enrique no ocultaban su disgusto;
Les conseillers d’Henry ne purent cacher leur mécontentement ;

Nubes de vapor ocultaban a Claire.
Claire est cachée derrière un voile de vapeur d’eau.

—Lo sé. Claro que lo sabía. No se ocultaban nada.
— Je sais. » Naturellement. Ils ne pouvaient réciproquement rien se cacher.

Seguro que aquellas divagaciones ocultaban algo.
Ce bavardage sans rapport avec ce qui l’amenait devait certainement cacher quelque chose.

ils se cachaient

¿Qué era lo que ocultaban?
Qu’est-ce qu’ils cachaient ?

Pero unos lo ocultaban;
Mais certains le cachaient ;

Jacob y Julia se ocultaban dentro del trabajo que se ocultaban mutuamente.
Jacob et Julia se cachaient derrière les tâches qu’ils se cachaient l’un à l’autre.

Y cuando la tenían, la ocultaban.
Et si elles en avaient, elles le cachaient.

En todos ellos se ocultaban cobardes.
Les l‚ches se cachaient partout.

pero no me la entregaban, anunciándomela, me la ocultaban;
en me l’annonçant, ils me la cachaient ;

Tenían sus dudas, y las ocultaban.
Ils doutaient d'eux-mêmes et cachaient leurs doutes.

No lo ocultaban: era gente de L’Express.
Ils ne s’en cachaient pas : ils étaient des gens pour F Express.

Las nubes ocultaban la luna.
Les nuages cachaient entièrement la lune.