Translation for "occidentalizadores" to french

Occidentalizadores

• occidentalisateurs
• occidentalistes

Translation examples

occidentalisateurs

Relojes de pared mucho más ostentosos que aquél, de cuerda, pesas o péndulo, se habían puesto de moda en Estambul hacía mucho tiempo, a finales del siglo XIX en las mansiones de los bajás occidentalizados y los no musulmanes ricos, y a principios del siglo XX, gracias al esfuerzo y a las aspiraciones occidentalizadoras de los primeros años de la República, se difundieron a toda velocidad por las casas de la clase media.
À Istanbul, la vogue des grandes horloges murales, avec poids et balancier, qu’il fallait remonter avec une clef et beaucoup plus somptueuses que celle-ci, avait commencé à la fin du dix-neuvième siècle, d’abord dans les demeures de pachas occidentalisés et de riches non musulmans, avant de rapidement s’étendre aux foyers de la classe moyenne urbaine avec l’essor de l’aspiration à l’occidentalisation au début du vingtième siècle et dans les premières années de la République.

occidentalistes

Por el contrario, hay que recordar que Dostoievski escribió Los demonios, la mayor novela política de todos los tiempos, como una obra de propaganda dirigida a sus oponentes políticos, los liberales y occidentalizadores de Rusia; sin embargo, el elemento de la obra que proporciona a los lectores de hoy día un mayor placer es su minuciosa descripción de la naturaleza humana.
Rappelez-vous par contraste que, quand il a écrit Les Démons, le plus grand roman politique de tous les temps, Dostoïevski le concevait comme une œuvre de propagande qui visait ses adversaires politiques, les libéraux occidentalistes de Russie — mais ce qui procure le plus grand plaisir au lecteur aujourd’hui, c’est la profondeur de sa peinture de la nature humaine.