Translation examples
À Istanbul, la vogue des grandes horloges murales, avec poids et balancier, qu’il fallait remonter avec une clef et beaucoup plus somptueuses que celle-ci, avait commencé à la fin du dix-neuvième siècle, d’abord dans les demeures de pachas occidentalisés et de riches non musulmans, avant de rapidement s’étendre aux foyers de la classe moyenne urbaine avec l’essor de l’aspiration à l’occidentalisation au début du vingtième siècle et dans les premières années de la République.
Relojes de pared mucho más ostentosos que aquél, de cuerda, pesas o péndulo, se habían puesto de moda en Estambul hacía mucho tiempo, a finales del siglo XIX en las mansiones de los bajás occidentalizados y los no musulmanes ricos, y a principios del siglo XX, gracias al esfuerzo y a las aspiraciones occidentalizadoras de los primeros años de la República, se difundieron a toda velocidad por las casas de la clase media.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test