Similar context phrases
Translation examples
Era, pues, la idea de que quizás aquel rumor lo ocasionaban algunos albañiles que se ocupasen por orden del gobernador, en arreglar el calabozo inmediato.
cette idée surgit aussitôt, que ce bruit avait pour cause le travail de quelques ouvriers que le gouverneur employait aux réparations d’une chambre voisine.
Estas escapadas venían facilitadas por el revuelo que ocasionaban las fiestas: en tales ocasiones toda la servidumbre estaba muy atareada y nadie podía ocuparse de un mocoso como él, explicó.
Ces escapades étaient facilitées par l’agitation causée par les fêtes : dans ces occasions, toute la domesticité était très occupée, et personne ne pouvait faire attention à un morveux comme lui, expliqua-t-il.
—¿Y sabía usted, señor Hubble —intervino—, que en el siglo XVII se prohibieron las transfusiones en Europa por la gran cantidad de muertes que ocasionaban? Me alegró oírle, aunque no sé si me alegré porque sus palabras podrían ayudarme o porque lo más probable era que él fuera el siguiente conejillo de Indias.
— Mais cette pratique a également été interdite au dix-septième siècle, à cause des nombreuses morts que ces transfusions entraînaient. J’étais heureux de son intervention, mais je me demandai s’il l’avait faite pour mon bénéfice ou simplement parce qu’il n’aimait pas l’idée d’être le prochain cobaye sur la liste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test