Translation for "ocasiona" to french

Ocasiona

• causes
• les causes

Translation examples

causes

Eso ocasionó nuestra primera riña.
Ce fut la cause de notre première querelle.

Él nunca ocasiona problemas.
Il cause jamais d’ennuis.

La ocasión o el motivo no tenían mayor importancia.
L’occasion ni la cause n’avaient d’importance.

–Lamento los problemas que le ocasioné con Alexander.
— Je regrette les ennuis que je vous ai causés avec Alexander.

Fue lo que sucedió a continuación lo que ocasionó los problemas.
C’est ce qui se produisit ensuite qui fut la cause de tous nos problèmes.

Es posible que no volvamos a tener otra ocasión de hablar.
Nous n’aurons peut-être plus l’occasion de causer.

—Ya hemos levantado rumores en otras ocasiones —le recordé.
— Il nous est déjà arrivé de fuir à cause de rumeurs, lui fis-je remarquer.

En ocasiones, la cabeza se me va por falta de sueño;
Il y a des moments où j’ai des vertiges à cause de mon manque de sommeil ;

Quizá no le ha visto…, o no ha tenido la ocasión de hablar con él todavía.
Mais peut-être ne l’avez-vous pas vu beaucoup et n’avez-vous encore guère causé avec lui ?