Translation for "observarte" to french

Observarte

• regarde toi
• te regarder
• vous regarder

Translation examples

regarde toi

Ha sido un privilegio observarte.
C’est un privilège de te regarder faire.

¿Observarte mientras duermes?
Te regarder dormir ?

–Porque me gusta observarte cuando existes sin mí.
— J’aime te regarder pendant que tu existes sans moi.

Observarte chapotear por ella es tremendamente educativo.
Te regarder patauger est un véritable enseignement.

–Podría sentarme y observarte tocar durante horas.
— Je pourrais rester des heures à te regarder jouer, la Souris.

No puedo observarte derribar a la gente para edificarte a ti misma.
Je ne peux pas te regarder écraser les gens pour pouvoir mieux te construire.

—Me gusta observarte. —Tony se sonrojó levemente y clavó su puntera en la alfombra—.
— J’adore te regarder, répondit Tony en rosissant.

Yo quería encontrar un punto, situado fuera de ti, para observarte desde él... En eso estribaba el interés que tú me despertabas;
Je voulais trouver, mais loin de toi, un point d’où te regarder : voilà le genre d’intérêt que j’avais pour toi ;

Puedo observarte. Apuesto a que serás el mejor jinete y saltador de cuernos de allí.
Je pourrai te regarder. Je parie que tu seras le meilleur cavalier et le meilleur sauteur de cornes, là-bas.