Translation for "obrero especializado" to french
Similar context phrases
Translation examples
¿Sabía el Herr Oberscharführer cuánto tiempo llevaría formar obreros especializados que reemplazaran a los de la lista?
— Herr Oberscharführer sait-il combien de temps il me faudra pour remplacer tous ces ouvriers qualifiés ?
—Tenemos suficientes técnicos y obreros especializados para dirigirnos. Las mejores manos de nuestra época se encuentran aquí, junto con los mejores cerebros.
— Nous avons suffisamment de techniciens et d’ouvriers qualifiés pour nous diriger… Les meilleures mains de notre époque sont ici, avec les meilleurs cerveaux…
La silla de oficina en la que estaba sentada era cara, importada de Japón, y su precio equivalía al sueldo de un obrero especializado de… ¿cuatro, cinco meses?
La chaise de secrétaire sur laquelle elle était assise était un modèle luxueux, acheté au Japon, d'un prix qui devait représenter quatre ou cinq mois de salaire d'un ouvrier qualifié...
La silla de oficina en la que estaba sentada era cara, importada de Japón, y su precio equivalía al sueldo de un obrero especializado de… ¿cuatro, cinco meses? Ciertamente superior al de una bicicleta nueva, que le habría venido muy bien.
La chaise de secrétaire sur laquelle elle était assise était un modèle luxueux, acheté au Japon, d’un prix qui devait représenter quatre ou cinq mois de salaire d’un ouvrier qualifié… en tout cas bien supérieur à celui de la bicyclette neuve dont elle aurait bien eu besoin.
¿Sabía el Herr Oberscharführer cuánto tiempo llevaría formar obreros especializados que reemplazaran a los de la lista?
— Herr Oberscharführer sait-il combien de temps il me faudra pour remplacer tous ces ouvriers qualifiés ?
—Tenemos suficientes técnicos y obreros especializados para dirigirnos. Las mejores manos de nuestra época se encuentran aquí, junto con los mejores cerebros.
— Nous avons suffisamment de techniciens et d’ouvriers qualifiés pour nous diriger… Les meilleures mains de notre époque sont ici, avec les meilleurs cerveaux…
Sobre la Penfeld, obreros especializados trabajan en navios de acero.
Sur la Penfeld des ouvriers spécialisés travaillent à des navires d’acier.
soy jefe de un depósito de municiones y movilizado como obrero especializado de Bamberg.
je suis chef d'un dépôt de munitions et mobilisé en tant qu'ouvrier spécialisé de Bamberg.
Contamos con equipos de obreros especializados que retiran la casa vieja para instalar la nueva;
Nous avons des équipes d’ouvriers spécialisés qui enlèvent votre ancienne maison et bâtissent la nouvelle.
Es un equipo de ingenieros de élite, que buscan obreros especializados y con mucha experiencia, muy preparados.
C’est une équipe d’ingénieurs d’élite à la recherche d’ouvriers spécialisés très expérimentés, très pointus.
Escribía folletos y colaboraba en l’Étendard, en las horas de ocio que le dejaba su trabajo de obrero especializado.
Il écrivait des brochures, et collaborait à l’Étendard, aux heures de loisir que lui laissait son travail d’ouvrier spécialisé.
Surgieron obreros especializados en desarmar pueblos: eran los únicos que conseguían trabajo en estas inmensidades arrasadas o abandonadas.
Des ouvriers spécialisés dans la démolition des villages surgirent : ils étaient les seuls à trouver du travail dans ces immensités dévastées ou abandonnées.
Y así fue como Robert, que no había logrado entrar en el taller del Renacimiento Francés como obrero especializado, consiguió que lo contrataran como empleado de la limpieza.
C’est de cette manière que Robert échoua à devenir ouvrier spécialisé à l’Atelier de la Renaissance française, mais se vit proposer un emploi de balayeur.
Cualquiera de nosotros ha tenido ocasión de conversar con un obrero especializado cuya cultura, evidentemente empírica, es la de un aprendiz de ingeniero.
N’importe lequel d’entre nous a eu l’occasion de s’entretenir avec quelques-uns de ces ouvriers spécialisés dont la culture, évidemment empirique, est celle d’un petit ingénieur.
Durante el último milenio se hizo cada vez más común que los dueños de activos superfluos los alquilaran a negocios y fábricas como obreros especializados o no especializados.
Au cours du dernier millénaire, les propriétaires disposant de trop de mobiliers se mirent à les louer à des usines ou des ateliers comme ouvriers, spécialisés ou non.
El campamento de los ingenieros, los jefes y los obreros especializados es limpio, claro, con casitas confortables, todas provistas de tela metálica para protegerse de los mosquitos.
Le camp des ingénieurs, des chefs et des ouvriers spécialisés est net, propre, avec des maisonnettes confortables, toutes munies de toile métallique pour protéger des moustiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test