Translation for "obligarse a" to french

Obligarse a

• se forcer à

Translation examples

se forcer à

Tenía que obligarse a hablar.
Il fallait qu’il se force à parler.

El escritor tiene que obligarse a trabajar.
L’écrivain doit se forcer à travailler.

Nadia tuvo que obligarse a comer.
Nadia dut se forcer pour manger.

Tenía que pensar, tenía que obligarse a actuar.
Il fallait cogiter, se forcer à réagir.

por muy cansada que estuviera, tendría que obligarse a soltarla.
malgré la fatigue, elle aurait dû se forcer pour la lâcher.

Tenía que obligarse y cada vez le costaba más.
Elle devait se forcer et c’était de plus en plus pénible.

Erik tuvo que obligarse a seguir caminando.
Erik dut forcer ses pieds à avancer.

Peor aún, ni siquiera tenía que obligarse a hacerlo.
Encore pire, il n’avait pas besoin de se forcer.

Trató de pensar, trató de obligarse a pensar.
Elle essaya de penser, de se forcer à penser.

Tenía que obligarse a creer que había sido real, que no era un producto de su imaginación.
Il devait se forcer à se rappeler qu’il ne l’avait pas imaginée.