Translation examples
Te basta con dar órdenes para que todos te obedezcan.
Il te suffit de donner des ordres, et tout le monde t'obéit.
Por una vez parece que saben cuándo necesito que obedezcan.
Pour une fois, ils ont compris qu’il fallait obéir.
-¿No te parecerá bien que los magos obliguen a los espíritus a que los obedezcan?
— Parce que tu trouves ça bien, que les magiciens obligent les esprits à leur obéir ?
Baldock extenderá ahora mismo para uno y otro, las órdenes que harán que os obedezcan.
Baldock établira sur l’heure, pour l’un et l’autre, les commissions qui vous feront obéir.
Y a éstos digo que, en las circunstancias en que estamos, es preciso que obedezcan todas mis órdenes.
À ceux-là, je dis que, même dans les circonstances où nous sommes, ils auront à m’obéir, quelque ordre que je leur donne.
También son conocidos como el Pueblo Frío, y pueden hacer que los mares del norte y del este obedezcan a su voluntad.
On les appelle le Peuple du Froid parce qu’ils se font obéir des mers du nord et de l’est.
No les das tiempo para que obedezcan y no se lo dices cuando hacen bien las cosas. Ladras y ladras, y nada más.
Tu ne leur donnes pas le temps de t’obéir et tu ne leur dis pas quand elles font bien les choses.
siempre he tenido la sospecha de que para conseguir que te obedezcan sólo es necesario estar bien seguro de que tienes derecho a mandar.
J’ai toujours été persuadée que pour se faire obéir, il faut juste être bien sûr qu’on a le droit de commander.
Y otros son totalmente inventados, para asustar a los niños y conseguir que obedezcan, o para que la gente se sienta mejor cuando les sucede alguna calamidad.
Le reste n’est qu’invention – pour effrayer les enfants, les faire obéir ou soulager les gens frappés par un malheur. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test