Translation for "numeran" to french

Numeran

• numéro
• nombre
• numéroter
• compter

Translation examples

numéro

Al otro lado de la sala de espera, una joven que lleva un cronómetro colgando de un cordel negro alrededor del cuello se para junto a Bacardi y le escribe el número «600» en el brazo, con el seis encima, un cero debajo y el segundo cero debajo de todo, igual que numeran a los triatletas con un rotulador.
À l’autre bout de la salle, une jeune femme avec un chrono autour du cou au bout d’un cordon noir s’arrête devant Bacardi et inscrit le numéro 600 sur son bras, le 6 en haut, un 0 dessous, un autre 0 encore en dessous, comme on numérote les triathlètes avec un gros feutre noir.

numéroter

Las secuencias se numeran de un modo distinto.
Les scènes sont numérotées différemment.

Después, en el laboratorio (de la Universidad de Siena) se clasifican y numeran y se comienza a recomponer el puzzle.
Puis en laboratoire (à l’université de Sienne), ils sont classés et numérotés et l’on commence à recomposer le puzzle.

Todo volvía a empezar: la rutina de las reuniones y lo absurdo de esos expedientes que se numeran como si no fueran más que una sucesión de elementos desprovistos de la más mínima importancia.
Tout recommençait : la routine des réunions, et le côté absurde des dossiers qu’on numérote comme s’ils n’étaient qu’une succession d’éléments sans la moindre importance.

compter

En Karhide/Orgoreyn los años no se numeran en una serie que comienza en un año determinado hasta el presente.
En Karhaïde et en Orgoreyn, les années ne sont pas comptées à partir d’une année de base jusqu’au présent ;