Similar context phrases
Translation examples
No hay constancia de que el emperador de China quedara muy impresionado por la numeración binaria.
Il ne semble pas que l’empereur de la Chine ait été particulièrement impressionné par la numération binaire.
La teoria del Valor es á la economia política lo que la numeracion es á la aritmética.
La théorie de la Valeur est à l’économie politique ce que la numération est à l’arithmétique.
La numeración binaria, en cambio, había sido para Leibniz solo uno de sus varios descubrimientos matemáticos.
La numération binaire n’avait été en revanche pour Leibniz qu’une découverte mathématique parmi les nombreuses qui lui étaient échues.
Sabía que hacía miles de años se habían usado en Mesopotamia dos sistemas de numeración.
Il savait que, des milliers d’années auparavant, deux systèmes de numération étaient utilisés en Mésopotamie.
Como la necesidad de calcular no lo había seducido nunca, era más proclive a prestar atención al patrón en sí que a la numeración en bruto.
N’étant jamais vraiment saisi du besoin de calculer, il était plus apte à prendre conscience du schéma que de la numération brute.
Leibniz no creía que la numeración binaria bastase para establecer una communicatio idiomatum entre Occidente y la China.
Mais Leibniz était sans illusion quant à l’éventualité selon laquelle la numération binaire suffirait pour établir une communicatio idiomatum entre l’Occident et la Chine.
No hay aquí dos o más conciencias: la numeración supone un testigo externo, en efecto, y es pura y simple constatación de exterioridad.
Il n’y a pas ici deux ou plusieurs consciences : la numération suppose un témoin externe en effet et elle est pure et simple constatation d’extériorité.
Así pues, seguía siendo famoso hoy en día por haber traído a Europa el sistema de numeración decimal y el cero.
Ainsi, il restait encore célèbre aujourd’hui pour avoir rapporté en Europe le système de numération décimale et le zéro.
La numeración decimal actúa también como un recurso dramático que marca «un gran número de elementos trabajados y pulidos que se unen para formar un conjunto» (Anscombe).
La numération décimale est aussi un moyen dramatique marquant un « fort nombre de composantes travaillées et polies rassemblées en un tout » (Anscombe).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test