Translation for "nueva-solo" to french

Nueva-solo

• nouveau uniquement
• nouveau seule

Translation examples

nouveau seule

Resultado: de nuevo solo.
Résultat : de nouveau seul.

Y ahora, de nuevo solo, tiene dificultades para concentrarse en la traducción.
Et maintenant, à nouveau seul ici, il peine à se remettre à la traduction.

El lunes por la mañana, de nuevo solo en el apartamento, me preparé para el día.
Le lundi matin, de nouveau seul dans l’appartement, je me préparai pour la journée.

Entonces sus imágenes desaparecieron y se encontró de nuevo solo en el coche con Neagley.
Puis l’image s’évanouit et il fut de nouveau seul avec Neagley dans la voiture.

Pero al regreso del cementerio, Julio de Baraglioul, de nuevo solo con Anthime, comenzó:
Mais, au retour du cimetière, Julius de Baraglioul, de nouveau seul avec Anthime, commença :

En cuanto creyó estar de nuevo solo, se planteó la posibilidad de regresar a la mochila.
Lorsqu’il pensa être de nouveau seul, il envisagea de retourner dans le sac à dos.

Me quedé mirando la puerta con tristeza, sintiéndome de nuevo solo y abandonado.
Je suis de nouveau seul. Je m’attarde pourtant un moment à contempler tristement la porte;

Al día siguiente, el hombre estaba de nuevo solo en la playa y, cinco días más tarde, había desaparecido.
Le lendemain, l’homme au pardessus noir était à nouveau seul sur la plage. Mais, cinq jours plus tard, il disparut.

Hubo una imagen residual de confusión que se cortó bruscamente, dejándome de nuevo solo y desequilibrado dentro de mis pensamientos.
Il y eut une dernière image confuse qui s’arrêta brusquement, me laissant à nouveau seul et en perte d’équilibre à l’intérieur de mes pensées.

Y al cabo de poco, ante mis silencios, mis frías sonrisas, no quedaba otro remedio a Perotti que marcharse, dejarme de nuevo solo.
et de fait, quelques instants plus tard, devant mes silences et mes froids sourires, il ne restait à Perotti qu’à s’en aller et à me laisser de nouveau seul.