Translation for "nuevo e independiente" to french

Nuevo e independiente

• nouveau et indépendant
• nouvelle et indépendante

Translation examples

nouveau et indépendant

Como nuevo ejército eslovaco, se han visto obligados a obedecer al nuevo gobierno independiente, es normal.
En tant que nouvelle armée slovaque, on est tenu d’obéir au nouveau gouvernement indépendant, c’est normal.

Al principio los nuevos Estados independientes usan todavía los tristes sellos de la vieja colonia corregidos con inscripciones superpuestas;
Dans un premier temps, les nouveaux États indépendants se servent encore des tristes timbres de la vieille colonie, corrigés par des surcharges ;

Que dejarían de ser un estado vasallo de los españoles para convertirse en el núcleo de un nuevo país independiente liderado por el príncipe de Orange.
Pour qu’Amsterdam ne soit plus un État vassal sous la botte de l’Espagne, mais le cœur d’un nouveau pays indépendant gouverné par le prince d’Orange.

nouvelle et indépendante

En nombre del Imperio brasileño reconocía la disputada provincia como la nueva nación independiente de Uruguay.
Au nom de l’Empire brésilien, il reconnaissait la province si disputée comme la nouvelle nation indépendante de l’Uruguay.

Cineastas neoyorquinos opinan que sí) que Brewer había sido escogido para filmar exteriores por un nuevo grupo independiente; ninguno de los nombres de las estrellas significaban nada para él, ha olvidado los detalles.
Brewer a été choisie pour y tourner des extérieurs par quelque nouvelle équipe indépendante, aucun des noms des vedettes ne lui dit rien, il a oublié les détails. Les voilà.

En la prisa por abandonar la casa familiar caída, instalarse en su apartamento propio en la Plaza Río de Janeiro e inaugurar su nueva vida independiente, salir a fotografiar la ciudad y sus vidas, siguiendo, se decía, la inspiración de Diego Rivera y Frida Kahlo, Laura no se había detenido a observar de cerca las pinturas de su propio hijo.
Dans sa hâte de quitter la maison familiale en ruine et de s’installer dans son propre appartement afin d’inaugurer sa nouvelle vie indépendante, sortir photographier la ville et ses multiples vies, conformément, se disait-elle, à l’inspiration de Diego Rivera et de Frida Kahlo, Laura n’avait pas pris le temps de regarder de près les peintures de son fils.