Translation for "nueva caledonia" to french

Nueva caledonia

• nouvelle calédonie
• nouvelle-calédonie

Translation examples

nouvelle calédonie

Fue el inicio de la crisis en Nueva Caledonia.
C’est le début de la crise en Nouvelle-Calédonie.

—Bombay, pero tiene una casa en Milán y otra en Nueva Caledonia.
— À Mumbai, mais il a une maison à Milan et une autre en Nouvelle-Calédonie.

26 de junio: acuerdos de Matignon sobre el porvenir de Nueva Caledonia.
26 juin : accords de Matignon sur l’avenir de la Nouvelle-Calédonie.

abajo y a la izquierda, más bien algo comidos, Senegal, Nueva Caledonia y sus dependencias;
en bas et à gauche, plutôt rongés, le Sénégal et la Nouvelle-Calédonie et ses dépendances ;

Partir con rumbo a Sídney o Nueva Caledonia implicaba una ausencia de una semana.
Décoller pour Sidney ou la Nouvelle-Calédonie voulait dire être parti pour une semaine.

Pensó que la idea de dirigir un complejo turístico en Nueva Caledonia sonaba genial.
Il s’était imaginé que la direction d’un hôtel de tourisme dans une île de Nouvelle-Calédonie serait une vraie sinécure.

No hace mucho dirigía un complejo turístico en Nueva Caledonia, pero lo despidieron.
Il n’y a pas si longtemps, il était encore gérant d’un hôtel touristique dans une station balnéaire de Nouvelle-Calédonie. Mais il s’était fait virer.

Era un periodista de Nueva Caledonia que, durante la guerra de 1914, escribía contra Francia en favor de los alemanes.
C’était un journaliste de Nouvelle-Calédonie qui, pendant la guerre de 1914, écrivait contre la France en faveur des Allemands.

Está destinado en Nueva Caledonia, pero a la espera de que lo trasladen a Francia. Vendrá en septiembre y nos casaremos entonces.
Il est en poste en Nouvelle-Calédonie mais il attend sa mutation pour la France, c’est pour septembre, on se mariera à ce moment-là.

Deportado a Nueva Caledonia por los «versaillais»* en 1874 había protagonizado una rocambolesca fuga que había excitado la imaginación de sus contemporáneos;
Déporté en Nouvelle-Calédonie par les Versaillais, il avait réussi en 1874 une rocambolesque échappée, qui avait enflammé l’imagination des contemporains ;