Translation for "nudillo blanco" to french

Nudillo blanco

• jointure blanche
• jarret blanc

Translation examples

jointure blanche

Tenía los nudillos blancos porque lo apretaba con fuerza.
Elle avait les jointures blanches tellement elle serrait fort.

Nudillos blancos en torno al arma.
Furie brûlante – les jointures blanches sur l’arme.

Su mano era un puño apretado con fuerza, con los nudillos blancos por la tensión.
Ses doigts s'étaient refermés en un poing serré aux jointures blanches.

– Estoy juntando las manos, que forman un gran puño con todos los nudillos blancos.
Je croise mes mains, les contracte en un seul poing énorme, aux jointures blanches.

Sobre el regazo, las manos eran un racimo de rubíes, esmeraldas y nudillos blancos y huesudos;
Sur ses genoux, ses mains n’étaient qu’un agrégat de rubis, d’émeraudes et de jointures blanches et osseuses ;

Tenía la cara cubierta de sudor y los nudillos blancos por la fuerza con que agarraba el volante.
Son visage était couvert de sueur, ses mains aux jointures blanchies crispées sur le volant.

Cuando Wesley vio los nudillos blancos sobre el reposabrazos pensó que me daba miedo volar.
Wesley regarda mes jointures blanchies sur les accoudoirs, et crus que j’avais peur en l’avion.

Sujetaba el Ancri Dam con tanta fuerza que tenía los nudillos blancos. —¡Suéltame!
Il tenait l’Ancri Dam d’une main aux jointures blanchies par la tension de la prise. — Lâche-moi !

Idris le mira la manita, oculta bajo los dedos gruesos y de nudillos blancos del tío.
Idris contemple sa petite main perdue dans celle de son oncle, à la poigne ferme et aux jointures blanches.

Mientras Paul y Ana comían, los niños tallaban madera, con los nudillos blancos y el pelo tapándoles los ojos.
Pendant que Paul et Ana mangeaient, les garçons taillaient le bois, les jointures blanchies, leurs longs cheveux sur les yeux.