Translation for "nilo blanco" to french

Nilo blanco

• nil blanc

Translation examples

nil blanc

Ben leía de todo, desde cuentos infantiles hasta libros para adultos como El Nilo blanco.
Ben lisait de tout, depuis la littérature enfantine jusqu’aux lectures d’adultes, comme Le Nil blanc.

Mientras hablaba, oyeron un disparo aislado de cañón desde el otro lado del Nilo Blanco.
Il n’avait pas fini sa phrase qu’un coup de canon retentit de l’autre côté du Nil Blanc. Ils se retournèrent avec ensemble ;

Lo cogió y vio que se trataba de El Nilo Blanco, de Alan Moorehead. Era una historia de la exploración del río;
C’était un exemplaire usagé du Nil blanc, d’Alan Moorehead, un document historique relatant l’exploration du fleuve.

Las tres miraron ansiosamente hacia el Nilo Blanco y al bonito y pequeño vapor que venía corriente abajo.
Toutes trois s’empressèrent de regarder le Nil Blanc vers l’amont, où le vapeur blanc descendait avec le courant.

El Nilo Blanco era verde, y hedía a la fetidez de las ciénagas que había atravesado tan recientemente, ciénagas que se extendían sobre una superficie del tamaño de Bélgica.
Le Nil Blanc, le Bahr el-Abiad, était vert et fétide, souillé par les marais qu’il venait de traverser, marais qui s’étendaient sur une région vaste comme la Belgique.

Debe cruzar por el sur, de modo que el flujo del Bahr El Abiad —usó el nombre árabe del Nilo Blanco— lo arrastre hasta Jartum.
Il doit traverser au sud afin que le flot du Bahr el-Abiad le porte vers Khartoum, dit-il en désignant le Nil Blanc par son nom arabe.

El lago Victoria es la fuente del Nilo Blanco; si cesase de alimentar al río millones de personas perecerían a consecuencia de las sequías, en Uganda y el Sudán.
Le Nil Blanc prend sa source dans le Victoria : si le lac cessait d’alimenter le fleuve, les habitants de l’Ouganda et du Soudan mourraient de soif par millions.

En el bajo Egipto, a la altura de Khartum, el nivel del Nilo Blanco había bajado más de seis metros en diez años, y en la represa de Aswan se habían abierto esclusas más bajas.
À Khartoum, en basse Égypte, le Nil Blanc était à six mètres en dessous du niveau moyen qu’il atteignait dix ans auparavant, et des fissures s’étaient creusées à la base de la digue de ciment du barrage d’Assouan.

Navegó río arriba, cruzando hacia el este a lo largo del Nilo Azul Evitaba deliberadamente el brazo principal del Nilo Blanco, pues las baterías de la artillería derviche estaban todas concentradas sobre los puntos de acceso del norte.
Il mit le cap vers l’amont et vogua vers l’est sur le Nil Blanc, car les batteries d’artillerie derviches étaient toutes concentrées sur les abords nord.