Translation examples
Tenía los nudillos blancos.
Les articulations de ses doigts blanchirent.
Él se acarició los nudillos.
Il se massa les articulations des doigts.
Me mordí los nudillos.
J’ai mordu les articulations de mes doigts.
Los nudillos de Glenn sangraban.
Il avait les articulations en sang.
Tenía los nudillos rojos de frío.
Mes articulations avaient rougi au froid.
Se le había saltado la piel de los nudillos.
La peau avait éclaté à toutes les articulations.
Sordso tenía los nudillos blancos.
Sordso avait les articulations toutes blanches.
Newel chascó los nudillos.
Newel fit craquer les articulations de ses doigts.
Thronis chascó los nudillos.
Le géant fit craquer les articulations de ses doigts.
Basia se crujió los nudillos.
Basia fit craquer les articulations de ses doigts.
sus nudillos eran callosos.
il avait les jointures calleuses.
Tenía los nudillos destrozados.
Ses jointures étaient en lambeaux.
Tiene los nudillos casi blancos.
Ses jointures sont blanches.
Sus nudillos no anuncian nada bueno.
Ses jointures ne sont pas fameuses.
¿Esos nudillos, cómo pude pasar por alto esos nudillos? ¡Y el perro!
Ces jointures… comment ai-je pu laisser passer ces jointures ? Et le chien ! Et le lierre ! Oh !
Tiene los nudillos blancos.
Ses doigts sont blancs aux jointures.
Los nudillos se le blanquean.
Les jointures de ses doigts blanchissent.
—Me lastimé los nudillos.
— Je me suis fait mal aux jointures.
¿Ha observado sus nudillos?
Avez-vous observé les jointures de ses doigts ?