Similar context phrases
Translation examples
Se sienta con los codos plantados sobre las rodillas y sostiene cualquier cosa, ya sea una taza de té o un guión enrollado, apretándola con las dos manos, los grandes nudillos tensos y relucientes, hasta un punto que parecen más nudilleras que nudillos.
Elle s'assied, les coudes sur les genoux, et tient un truc, une tasse, un script en rouleau, solidement à deux mains et ses jointures épaisses et brillantes font alors penser à des poings américains.
Las primeras ventanas iluminadas que se encontraron fueron las de la infame taberna que había en las proximidades de Hoag Creek, un lugar en el que se juntaban viles hombres: destiladores ilegales y ladrones de ovejas y púgiles que portaban nudilleras de bronce en las peleas, bebían whisky barato, jugaban a los dados y contaban sucias historias sobre gente decente hasta el amanecer.
Les premières fenêtres éclairées furent celles de la taverne mal famée proche de Hoag Creek, que fréquentaient des individus peu recommandables : bouilleurs clandestins et voleurs de moutons, bagarreurs aux phalanges équipées de coups-de-poing métalliques, qui buvaient du whisky frelaté, jouaient aux dés et racontaient jusqu’à l’aube des histoires salaces sur les gens comme il faut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test