Translation for "jointures" to spanish

Jointures

• uniones
• se une

Translation examples

uniones

je n’ai fait aucune coupure ni aucune jointure dans la surface.
no he realizado ni cortes ni uniones en la superficie.

Elle étudiait sa main gauche, inerte, et ce curieux sillon presque à la jointure des doigts.
Ella estudiaba su mano izquierda, inerte, y esa curiosa franja que tenía casi en la unión de los dedos.

Il caresse Hanmer et découvre que le renflement scrotal apparaît de nouveau à la jointure de ses cuisses.
Al acariciar a Hanmer descubre que él bulto escrotal ha crecido de nuevo en la unión de los muslos.

Ils repartirent dans une aube cramoisie où la jointure du ciel et de la terre était comme le fil d’un rasoir.
Partieron con una aurora escarlata donde la unión de cielo y tierra era como el filo de una cuchilla.

Les glissières du heaume, les jointures du haubert et les éperons étaient peints en or, le reste de l’armure en gris.
Los pasadores del yelmo, las uniones de la cota y las espuelas eran dorados; el resto de la armadura, gris.

Ses trois jointures étaient presque invisibles, néanmoins Dahlia les connaissait aussi bien que ses propres poignets ou coudes.
Las cuatro uniones eran prácticamente invisibles, pero Dahlia las conocía como la palma de su mana.

Un fluide jaune et ichoreux jaillit de la bouche de la créature tandis qu’elle s’acharnait sur les jointures des ailes.
Un líquido amarillo como la sangre de los dioses estalló en la boca de la criatura cuando mordió las espinas de las uniones de las alas.

A sa gauche, c’était une mosaïque de tomettes hexagonales si rigoureusement disposées qu’il était impossible de distinguer leurs jointures.
A la izquierda había un mosaico de baldosas hexagonales, tan bien colocadas que no se notaba ninguna unión entre ellas.

C'était de l’obsidienne – une matière volcanique couleur d’émeraude pâle, sans brisure, sans le moindre signe de jointure. J’examinai aussi la coquille.
Estaba hecha de obsidiana… un cristal volcánico de color esmeralda, perfecto, translúcido y sin señales de uniones o junturas.

La jointure centrale semblait être fixée à un seul point de contact… capable de supporter tout le poids, mais également de céder.
—El centro de unión parecía estar concentrado en un solo lugar capaz de soportar el peso, pero también podía fallar—.