Translation for "nubes y lluvia" to french

Nubes y lluvia

• nuages ​​et pluie
• nuages et pluie
• les nuages et la pluie

Translation examples

nuages ​​et pluie

La luna se apostaba tras esas nubes de lluvia.
La lune lévitait derrière les nuages de pluie.

Pero también podrían ser negras nubes de lluvia.
Ou ce pourraient être de sombres nuages de pluie.

El cielo estaba cubierto por las nubes de lluvia de Marge.
Le ciel était tapissé des nuages de pluie de Marge.

Contempló una oscura masa de nubes de lluvia.
Il plongea le regard hors de la fenêtre dans la masse sombre des nuages de pluie.

Del otro lado de la ventana flotillas de nubes de lluvia se congregan sobre el Atlántico.
Dehors, des flottilles de nuages de pluie s’amassent au-dessus de l’Atlantique.

Entre las nubes, la lluvia y la oscuridad de la noche, no podía ver absolutamente nada.
Entre les nuages, la pluie et la nuit noire, je ne voyais rien du tout.

Con el paso de los siglos, las nubes de lluvia procedentes del sur han dejado de presentarse;
Au cours des siècles les nuages de pluie ont cessé d’arriver du sud ;

En el interior del boquete, las nubes de lluvia encendida florecieron hacia el Cosmos.
À l’intérieur de la gueule, les nuages de pluie enflammée se gonflèrent vers le Cosme.

En el exterior, bajo un cielo oscurecido por nubes de lluvia, cantaban los ruiseñores.
Dehors, sous un ciel assombri par des nuages de pluie, des rossignols chantaient.

les nuages et la pluie

Las nubes anunciaban lluvia.
Les nuages murmuraient la pluie.

Las nubes de lluvia habían oscurecido el cielo.
Des nuages chargés de pluie avaient obscurci le ciel.

El sol se puso entre nubes y lluvias cenicientas.
Le soleil se coucha dans une mélasse de nuages et de pluie.

– Nos estamos convirtiendo en nubes y lluvia -recordó la antigua metáfora-.
— Nous nous transformons en nuages et en pluie, dit-il en évoquant la métaphore ancienne.

Entonces habla al dios del cielo, a las nubes, la lluvia, las estrellas.
Alors il parle au dieu du ciel, aux nuages, à la pluie, aux étoiles.

El pálido sol de la mañana desaparecía detrás de nubes de lluvia.
Le pâle soleil du matin disparaissait derrière des nuages chargés de pluie.

Para él no existía cielo ni nubes ni lluvia, sólo había en la tierra su hija y su curación.
Il n’y avait pas de ciel pour lui, pas de nuages ni de pluie, il n’y avait en ce monde que sa fille et sa guérison.

El capitán Talbooth y las exquisiteces El tiempo se había estropeado y las nubes amenazaban lluvia.
Capitan Talbooth et les Délicatesses Le temps s'était gâté: il y avait de gros nuages et la pluie menaçait de tomber.

El mar: gris y pesado y extendiéndose hasta reunirse con las nubes de lluvia en un horizonte estrechado.
La mer : grise et lourde s’étalait pour rejoindre les nuages lourds de pluie à l’horizon étroit.

Había nubes de lluvia que se congregaban en el oeste, pero frente a ellas, como una reluciente cortina, brillaba la luz del sol.
Des nuages annonciateurs de pluie se massaient à l’ouest ; devant moi, tel un rideau lumineux, apparaissaient les rayons obliques du soleil.