Translation for "notamos que tenemos" to french

Notamos que tenemos

• nous remarquons que nous avons
• nous constatons que nous avons

Translation examples

nous remarquons que nous avons

—Notamos que no te integrás a los demás, que estás siempre apartado —pausa—. Y mudo.
« Nous remarquons que tu ne t’intègres pas au groupe, que tu fais toujours bande à part. » Pause. « Et que tu es muet.

Algunas personas se quejan del olor de la lana en nuestra casa, pero nosotros no lo notamos, ¿verdad que no?
Il y a des gens qui se plaignent de l’odeur de laine chez nous, alors que nous-mêmes ne la remarquons plus, n’est-ce pas ?

También allí, lo notamos sin comentarios, se hablan en voz baja, y si estuviéramos más cerca nos llegaría el mismo murmullo confidencial, el temor bien educado de interferir en la vida de los demás.
Là aussi, et nous le remarquons sans faire de commentaires, elles se parlent à voix basse ; d’un peu plus près, le même chuchotement confidentiel nous parviendrait, crainte polie d’interférer dans la vie d’autrui.